Кафедра романо-германской филологии и межкультурной коммуникации

Адрес: ул. Победы, 85, 12 корпус, 8 этаж, каб. 8-7
тел.: (4722) 30-12-50
Заведующий кафедрой - Шерстюкова Елена Владимировна
кандидат филологических наук, доцент
e-mail: Sherstjukova@bsu.edu.ru
ППС


Кафедра романо-германской филологии и межкультурной коммуникации

История

Кафедра романо-германской филологии и межкультурной коммуникации создана 01.09.1014 г. путем слияния двух кафедр: кафедры немецкого и кафедры французского языков.

В настоящее время на кафедре работают 17 штатных преподавателей: 5 профессоров (Ж. Багана, Е.Н. Михайлова, Ю.Г. Синельников, Н.И. Дзенс, И.Р. Перевышина), 9 доцентов (Г.В. Свищев, Т.Е. Соболева, И.И. Синельникова, С.В. Слепцова, Ю.Е. Ломоносова, С.А. Андросова, Т.М. Пристинская, О.В. Кузьмина, Е.В. Шерстюкова); 2 старших преподавателя (к.ф.н. Н.Н. Копытина, И.Л. Кучерова) и 1 ассистент (к.ф.н. Е.В. Толстолуцкая).

Учебная деятельность

БАКАЛАВРИАТ:
  • Направление: 45.03.02 Лингвистика

Профиль: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский/ немецкий, немецкий/ английский, французский/ английский языки).

- Квалификация: академический бакалавр
- Срок обучения: 4 года
- Форма обучения: очная

СПЕЦИАЛИТЕТ:

  • Специальность: 45.05.01 Перевод и переводоведение

Специализация: Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений (изучение 3-х языков: английский/ немецкий, английский/ испанский, английский/ французский, английский/ китайский, немецкий/ английский, французский/ английский + 3-й язык).

- Квалификация: лингвист-переводчик
- Срок обучения: 5 лет
- Форма обучения: очная; заочная (5 лет)

МАГИСТРАТУРА:

  • Направление: 45.04.01 Филология

Профиль: Теория и практика межкультурной коммуникации (программа* реализуется совместно с Бременским университетом, Германия).

- Квалификация: магистр
- Срок обучения: 2 года
- Форма обучения: очная

* В рамках программы студенты проходят семестровое обучение в зарубежном вузе и выезжают на стажировку.

АСПИРАНТУРА:

  • 45.06.01 Языкознание и литературоведение:

- Германские языки;
- Романские языки;
- Теория языка.

Приоритетным направлением деятельности кафедры является совершенствование работы аспирантуры и повышение ответственности научных руководителей за отбор, подготовку аспирантов и своевременную защиту диссертаций.

Высокое качество образования позволяют студентам по окончанию обучения устроиться на интересную высокооплачиваемую работу.

Наши выпускники работают:

  • переводчиками немецкого, французского и английского языков по всему миру
  • учителями и преподавателями немецкого, французского и английского языков
  • в сфере бизнеса и туризма международного уровня
  • в сфере государственной службы
  • в сфере компьютерных технологий
  • в сфере юриспруденции

Научная деятельность

Ведущие ученые кафедры:

Доктор филологических наук, профессор Жером Багана – уроженец г. Браззавиль (Конго), где в течение ряда лет работал доцентом кафедры французского языка в университете им. Марьэн Нгуаби (Ecole Normale Supérieure). В 1994-1995 гг. он повышал технику преподавания французского языка при Университете Тулузы (Франция). В июне 2004 года Ж. Багана защитил докторскую диссертацию, он является автором более 150 научных работ, среди которых 16 монографий, учебные пособия. Подготовил 15 кандидатоа филологических наук. В течение 7 лет является победителем конкурса на звание «Лучший ученый НИУ «БелГУ»».

Доктор филологических наук, профессор Елена Николаевна Михайлова – ученица доктора филологических наук, профессора Л.Н. Скрелиной (РГПУ им. А.И. Герцена). Сфера ее научных интересов – история лингвистических учений, история французского языка, теория литературной нормы, теория психосемантики. Е.Н. Михайлова имеет свыше 100 публикаций по истории французской грамматической традиции эпохи Возрождения. Она регулярно публикует статьи и монографии, посвященные проблемам истории французского языка. Подготовила 2 кандидата филологических наук.

Кандидат филологических наук, профессор Юрий Григорьевич Синельников - ученик одного из крупнейших отечественных романистов доктора филологических наук, проф. Н.А. Катагощиной. Под руководством Ю.Г. Синельникова написали и защитили кандидатские диссертации 7 аспирантов: Г.В. Свищев, Н.Е. Медведева, Н.Н. Копытина, С.В. Слепцова, Е.В. Есина, С.А. Андросова, Е.В. Толстолуцкая. В настоящее время руководит работой 2 аспирантов. Круг его научных интересов – лексикология и социолингвистика. Им опубликованы монография, 11 учебных пособий, французско-русский арготический словарь, более 100 научных статей, зарегистрированы 4 электронных базы данных.

Кандидат филологических наук, профессор Н.И. Дзенс - ученица доктора филологических наук, профессора Павлова В.М. и доктора филологических наук, профессора Строевой Т.М. Сфера научных интересов – история немецкого языка, прагмалингвистика, семантический синтаксис, теория межкультурной коммуникации, методология филологических исследований, теория перевода. Общее число публикаций – 809, в том числе 4 учебных пособия (в соавторстве) по теории перевода и по истории языка, 2 монографии (1 – в соавторстве). Под ее руководством были защищены 4 кандидатских диссертации. В настоящее время осуществляется подготовка к публикации пособий по прагмалингвитике и по теории межкультурной коммуникации.

Кандидат филологических наук, профессор И.Р. Перевышина - ученица доктора филологических наук, профессора Б.М. Балина и доктора филологических наук, профессора Л.К. Латышева (ВИИЯ, г. Москва). Сфера её научных интересов – лингвокультурология, сопоставительное языкознание, теория перевода, немецкая филология. И.Р. Перевышина имеет свыше 70 публикаций. Она регулярно публикует статьи и монографии, посвящённые проблемам сопоставительного языкознания, переводоведения, лингвокультурологии. Подготовила двух кандидатов филологических наук.

Социально-воспитательная работа

Кафедра всегда активно участвует в жизни института, а также университета: преподаватели являются кураторами в учебных группах, проводят различные мероприятия по иностранным языкам и на иностранных языках (внеклассные мероприятия, круглые столы, вечера и т.д.), работают переводчиками, когда в университет приезжают иностранные делегации или отдельные ученые.

Международное сотрудничество

Кафедра романо-германской филологии и межкультурной коммуникации имеет богатый опыт в организации международной деятельности. Особое внимание уделяется менеджменту образования и расширению контактов.

Преподаватели кафедры регулярно выезжают для работы и стажировки в Германию и франкоязычные страны (Францию, Бельгию, Швейцарию, Канаду, различные страны Африки), работают переводчиками в иностранных организациях, постоянно совершенствуя знание языка.

Более 15 лет продолжается сотрудничество кафедры с Московским представительством Немецкого культурного центра им. Гёте (Гёте-институтом), При поддержке этой организации на кафедре создан Центр методической литературы (LMZ), которым руководит доц. кафедры Кузьмина О.В. Ежегодно центр получает учебную и научную литературу, аудио- и видеозаписи, диски c учебными программами. Ежегодно преподаватели кафедры выигрывают различные конкурсы и гранты по линии Гёте-института и проходят стажировки в Германии.

Начиная с 2004 года, на кафедре на постоянной основе работают иностранные преподаватели. За данный период на кафедре осуществляли преподавательскую деятельность следующие лекторы фонда им. Р. Боша:

  • 2004-2006 гг. – Катарина Райнхольд,
  • 2006-2008 гг. – Денис Штрёмсдёрфер.
  • 2008-2010 гг. – Зузанне Лёйшнер,
  • 2010-2012 гг. – Брита Кнёрншильд,
  • 2012-2014 гг. – Армин Мустерле.

В настоящее время с августа 2014 г. на кафедре работает Петер Корел. С сентября 2015 г. приступила к проведению занятий и консультациям лектор немецкой службы академических обменов Сабина Корин.

С 2007 г. кафедра романо-германской филологии и межкультурной коммуникации тесно сотрудничает с Бременским университетом с факультетом германистики, и факультетом культурологи (межкультурной коммуникации). В рамках данного сотрудничества большое внимание уделяется академической мобильности преподавателей и студентов. Это и приглашение иностранных специалистов для ведения учебной деятельности, и семестровое обучение студентов за границей, стажировки для преподавателей и студентов.

Продолжает укрепляться сотрудничество с университетом Франции София Антиполис г. Ниццы.

Информацию предоставила Шерстюкова Е.В..,
к. филол. н., доц., заведующий кафедрой РГФ и МК,
01.02.2017 г.